Boa Noite

Brecht
«Em verdade, ele viveu em tempo de trevas.
os templos ganharam em luzos
os tempos ganharam em trevas.
Quando a luz dia:Eu sou as trevas.
Disse a verdade.
Quando as trevam dizem. Eu sou
a luz, não mentem.»
trad. de João Barreto
Heinner Muller (1929-19958

Boa Noite

Sonho
Penso que devo ter adormecido por algum tempo;
Pois quando acordei tinhas vindo e partido.
Apenas algumas flores permaneciam -
Flores que não podiam sequer dizer quem eram...
E uma fragância vaga e suave no ar.

Esta noite tenho de sonhar um sonho mais longo
Para que as flores falem
E a sua fragância estenda uma trémula ponte
Entre nós.

P.S. Rege (1910-1978, Índia)