Estado de alma

«Tudo o que vês chega de longe: apenas um contorno
ou uma sombra que se desloca devagar. Há gestos
semelhantes a folhas que não caem. Principia agora
a luz a espalhar-se à nossa volta e a verdade torna-se
mais simples. É como um rosto que reconhece a sua idade»
Heiner Muller (1929-1995)

«Visita aos Imortais»

A Annie Hall autora do excelente blogue http://outsider.weblog.com.pt

Visita aos Imortais

«Na montanha dos amigos do fogo os fornos de cinábrio

no fio da corrente flutua o poema

o grito dum grou transpôs a ponte das nuvens roxas

caminho de musgo frio

encontrei um leito de pedra ao alto no meio dos pinheiros

escondida nas flores, a gruta minúscula dum sábio»

Livro Cinquenta «Xiaoling» Zhnag Kejiu.

Tradução de Albano Martins, Campos das Letras